1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
3
00:00:54,262 --> 00:00:55,430
คุณโชอัน!
4
00:00:58,975 --> 00:01:02,645
ไม่ต้องกังวล.
เราวิ่งมาไกลพอแล้ว
5
00:01:03,020 --> 00:01:06,023
โคทาโร่จากที่นี่
คุณต้องไปคนเดียว
6
00:01:06,774 --> 00:01:10,486
หากจำเป็นต้องซื้อสิ่งใด
ขายสิ่งนี้
7
00:01:10,653 --> 00:01:11,821
แล้วคุณล่ะ
8
00:01:11,988 --> 00:01:15,491
ฉันต้องกลับไปที่วัด
และช่วยเหลือพระภิกษุ
9
00:01:15,658 --> 00:01:20,621
เยี่ยมชมบิชอปเซกไก
ของวัดมังคุคุ มันอยู่ในชิราโตะ
10
00:01:20,788 --> 00:01:21,330
แต่...
11
00:01:21,497 --> 00:01:24,083
เพียงแค่ไป! รีบหน่อย!
12
00:02:03,998 --> 00:02:06,709
ประเทศเราเพิ่งผ่านสันเขานั้นมา
13
00:02:09,837 --> 00:02:12,757
เราต้องเดินเท้า
เพราะเส้นทางนั้นขรุขระ
14
00:02:29,565 --> 00:02:30,733
เรื่องนี้เป็นยังไงบ้าง!
15
00:02:30,900 --> 00:02:31,901
ฉันชนะ!
16
00:02:32,068 --> 00:02:34,862
ในที่สุดฉันก็ได้รับโชค
17
00:02:38,657 --> 00:02:41,202
คุณดื่มมากเกินไป
18
00:02:41,368 --> 00:02:44,622
เฮ้ ฉันอยากเล่นด้วย
19
00:02:44,789 --> 00:02:45,998
หลังจากรอบนี้.
20
00:02:46,165 --> 00:02:47,875
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?
21
00:02:56,675 --> 00:02:58,385
ถึงเวลาที่จะคว้าโจร
22
00:02:58,511 --> 00:03:01,430
ผลิตโดย
บันไดวิชวล
กระดูก
บริษัท โชจิกุ จำกัด
พันธมิตรสื่อ Hakuhodo Dy
โซนี่ มิวสิค เอ็นเตอร์เทนเมนท์
23
00:03:06,811 --> 00:03:09,396
โครงการโบนส์
24
00:03:19,573 --> 00:03:22,159
บทภาพยนตร์: ฟูมิฮิโกะ ทาคายามะ
25
00:03:23,744 --> 00:03:25,204
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
26
00:03:36,549 --> 00:03:37,925
ยิงธนู!
27
00:03:38,092 --> 00:03:40,678
ออกแบบตัวละคร: สึเนโนริ ไซโตะ
หัวหน้าอนิเมชั่น: Yoshiyuki Ito
28
00:03:50,980 --> 00:03:53,399
ตู่ซี! ฮั่วโจว!
ปกป้องกระเป๋าเดินทาง!
29
00:03:58,445 --> 00:04:01,031
การตั้งค่าทางศิลปะ: Shiho Takeuchi
ผู้กำกับศิลป์: อัตสึชิ โมริกาวะ
30
00:04:06,704 --> 00:04:08,164
ยิงต่อ!
31
00:04:25,222 --> 00:04:28,976
ลั่วหลางรับมือได้
พวกเขาทั้งหมดด้วยตัวเขาเอง
32
00:04:29,143 --> 00:04:31,729
ตัวเลือกสี: ชิโฮโกะ นากายามะ
ถ่ายภาพ: โยเฮ มิยาฮาระ
33
00:04:42,156 --> 00:04:45,075
ภาพเคลื่อนไหว:
ฮิเดสึกุ อิโตะ, มาซาฮิโระ ซาโตะ
มาซาฮิโระ โคยามะ, ทาคาชิ โทมิโอกะ
เคนจิ มิซึฮาตะ, ยูทากะ นากามูระ
34
00:05:08,766 --> 00:05:11,352
ดนตรี: นาโอกิ ซานต้า
35
00:05:11,518 --> 00:05:14,104
ผู้กำกับเสียง: คาซึฮิโระ วาคาบายาชิ
ซาวด์เอฟเฟกต์: ชิซึโอะ คุราฮาชิ
36
00:05:16,232 --> 00:05:18,400
แขนของฉัน!
37
00:05:28,160 --> 00:05:30,746
ผู้ผลิต: มาซาฮิโกะ มินามิ
สตูดิโอแอนิเมชัน: BONES
38
00:05:52,768 --> 00:05:54,186
คุณเป็นของฉัน!
39
00:06:10,411 --> 00:06:11,704
สัมภาระก็ปลอดภัย
40
00:06:17,584 --> 00:06:22,840
ไม่มีใครคู่ควรสำหรับฉัน
ในประเทศนี้
41
00:06:23,007 --> 00:06:25,592
ผู้กำกับ: มาซาฮิโระ อันโดะ
42
00:06:34,143 --> 00:06:37,604
จังหวัดอากาอิเก
43
00:07:04,173 --> 00:07:05,132
หยุด!
44
00:07:05,924 --> 00:07:09,303
เอาคืนมานะเจ้าสุนัขผู้น่าสงสาร!
45
00:07:09,470 --> 00:07:13,849
ฉันจะเอาชนะแสงสว่างจากคุณ!
46
00:08:22,084 --> 00:08:24,628
เราจะมีงานเลี้ยงกันคืนนี้ โทบิมารุ
47
00:08:30,008 --> 00:08:31,635
รออยู่ที่นี่
48
00:08:42,312 --> 00:08:45,357
เราจะออกจากหมู่บ้านนี้
หลังจากที่เรากิน
49
00:08:46,108 --> 00:08:47,025
เฮ้!
50
00:08:56,076 --> 00:08:56,785
มีใครอยู่บ้าง?
51
00:08:58,537 --> 00:09:01,331
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
52
00:09:01,582 --> 00:09:02,791
ออกไปจากที่นี่!
53
00:09:07,129 --> 00:09:08,797
ออกไปเหรอ?
54
00:09:09,465 --> 00:09:10,716
นี่คือบ้านของคุณใช่ไหม?
55
00:09:12,426 --> 00:09:13,302
ใช่มั้ยล่ะ?
56
00:09:13,802 --> 00:09:16,054
ใช่ ที่นี่คือที่ของเรา
57
00:09:16,472 --> 00:09:19,057
เราอยู่ที่นี่นานกว่าคุณแล้ว
58
00:09:20,684 --> 00:09:22,811
ต้องการผู้เช่า?
59
00:09:26,815 --> 00:09:27,816
มานี่สิไอ้หนู
60
00:09:33,822 --> 00:09:35,282
คุณทำอาหารปลาเหรอ?
61
00:09:35,824 --> 00:09:36,742
โทบิมารุ.
62
00:09:48,504 --> 00:09:50,589
ฉันรู้สึกแข็งทื่อ
63
00:09:50,964 --> 00:09:53,175
อีกหนึ่งชั่วโมงจะเริ่มอุ่น
64
00:09:53,342 --> 00:09:55,511
ฉันไม่เกี่ยงสภาพอากาศ
65
00:09:55,677 --> 00:09:58,764
แต่งานที่กำลังดำเนินอยู่นี้
สำหรับคนจีน...
66
00:10:00,349 --> 00:10:02,309
ฉันแค่ไม่ชอบมัน
67
00:10:03,393 --> 00:10:08,690
พระเจ้าทรงคิดอะไรอยู่
คนแปลกหน้าในปราสาทเหรอ?
68
00:10:09,024 --> 00:10:12,819
จะต้องมีเหตุผลที่ดี
เพื่อให้เขาจัดการกับพวกเขา
69
00:10:13,195 --> 00:10:17,699
แล้วการก่อสร้างอันใหญ่โตล่ะ
ที่ฐานที่มั่น Shishine?
70
00:10:19,493 --> 00:10:22,746
โอ้ แท่นบูชาศักดิ์สิทธิ์ขนาดใหญ่เหรอ?
71
00:10:23,163 --> 00:10:28,293
พวกเขากำลังสร้างมันที่นั่น
เพราะเงื่อนไขที่เอื้ออำนวย
72
00:10:28,627 --> 00:10:32,798
ได้สั่งสอนมาโดยเคร่งครัด
ให้สร้างด้วยไม้ซีดาร์
73
00:10:33,465 --> 00:10:35,968
และไม่มีตะปูโลหะ
74
00:10:37,261 --> 00:10:40,597
คนจีนทำอะไร.
ที่ฐานที่มั่นเก่า...?
75
00:10:40,764 --> 00:10:45,644
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะจินตนาการได้
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่
76
00:10:57,114 --> 00:10:58,615
ปลาตัวนั้นมีกลิ่นหอม
77
00:10:58,949 --> 00:11:04,162
มันเป็นของเรา! เราไม่มีเลย
ไว้เผื่อคนแปลกหน้า
78
00:11:05,581 --> 00:11:09,251
คุณไม่ได้มาที่นี่มากนัก
นานกว่าฉันใช่ไหม?
79
00:11:10,002 --> 00:11:15,799
มีควันเยอะมาก
เพราะคุณไม่ได้ทำให้ไม้แห้ง
80
00:11:15,966 --> 00:11:17,467
ใส่ใจธุรกิจของคุณเอง!
81
00:11:19,094 --> 00:11:21,179
ระวังมันร้อนนะ
82
00:11:31,356 --> 00:11:32,357
ขอบคุณ
83
00:11:32,733 --> 00:11:33,817
อะไรก็ตาม!
84
00:11:34,151 --> 00:11:36,028
ฉันไม่ได้คุยกับคุณ
85
00:11:37,738 --> 00:11:39,031
ฉันขอบคุณสุนัข
86
00:12:00,344 --> 00:12:03,639
ฉันเห็นเด็กแปลกหน้าวิ่งไปมา
87
00:12:03,972 --> 00:12:04,973
ด้วยตัวเอง?
88
00:12:05,307 --> 00:12:07,517
ฉันคิดว่าเขามีสุนัข
89
00:12:08,310 --> 00:12:10,103
คุณเห็นเด็กชายเมื่อไหร่?
90
00:12:10,520 --> 00:12:12,898
เช้านี้? หรือว่า...
91
00:12:13,231 --> 00:12:14,483
ที่ไหน?
92
00:12:15,567 --> 00:12:19,529
ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ
ฉันกินอะไรเป็นอาหารเช้า...
93
00:12:19,863 --> 00:12:21,531
คุณต้องจำไว้!
94
00:12:22,366 --> 00:12:25,744
ฉันจำไม่ได้
สิ่งที่ฉันลืมไป...
95
00:12:27,704 --> 00:12:29,164
ตอนนี้ยังจำได้ไหม?
96
00:12:36,046 --> 00:12:40,425
ฉันคิดว่าไม่มีใครมีชีวิตอยู่
ในวิหารข้างบนนั้น
97
00:12:48,058 --> 00:12:49,393
วิ่งไปโทบิมารุ!
98
00:13:06,910 --> 00:13:09,705
ฉันคือซามูไรของลอร์ดอาคาอิเคะ
99
00:13:13,125 --> 00:13:14,042
อย่าเข้าไปยุ่ง.
100
00:13:15,001 --> 00:13:18,130
อย่าหยาบมาก เขาเป็นเด็ก
101
00:13:18,463 --> 00:13:19,339
ออกไปให้พ้นทาง!
102
00:13:22,342 --> 00:13:25,846
คุณไม่ได้ยินสิ่งที่ฉันเพิ่งพูดเหรอ?
103
00:13:26,263 --> 00:13:27,222
อย่า...
104
00:13:27,764 --> 00:13:28,974
ทำไมคุณ...!
105
00:13:50,495 --> 00:13:53,832
ถ้าคุณไม่รังเกียจ
ฉันจะออกเดินทางแล้ว...
106
00:14:14,686 --> 00:14:15,854
โทบิมารุ!
107
00:15:04,069 --> 00:15:05,111
โทบิมารุ!
108
00:15:09,407 --> 00:15:10,367
มันเป็นพิษ
109
00:15:12,828 --> 00:15:17,457
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้
พาเขาไปหาหมอสิ
110
00:15:17,833 --> 00:15:18,834
เขาอยู่ที่ไหน?
111
00:15:19,167 --> 00:15:20,252
ในหมู่บ้าน...
112
00:15:21,628 --> 00:15:23,839
ถ้าฉันไปที่นั่น
พวกเขาจะจับฉัน
113
00:15:25,340 --> 00:15:27,759
ขี่ไปอีกหมู่บ้านหนึ่งแล้ว
114
00:15:28,134 --> 00:15:29,261
ฉันขี่ม้าไม่ได้
115
00:15:29,803 --> 00:15:33,014
คุณต้องรักษาเขาด้วยตัวเองแล้ว
116
00:15:34,015 --> 00:15:36,685
คนตายก็ใช้เงินไม่ได้
117
00:15:37,018 --> 00:15:38,311
คุณจะทิ้งเราไปเหรอ?
118
00:15:38,478 --> 00:15:41,982
การเกาะอยู่ที่นี่หมายถึงปัญหา
119
00:15:43,275 --> 00:15:44,484
มันเป็นความผิดของคุณ
120
00:15:44,985 --> 00:15:47,696
โทบิมารุกำลังจะตายเพราะคุณ!
121
00:15:48,029 --> 00:15:51,491
เขาช่วยชีวิตคุณไว้!
คุณจะทิ้งเขาไปได้อย่างไร?
122
00:15:52,033 --> 00:15:55,287
ฉันช่วยชีวิตคุณด้วย
ฉันเป็นหนี้ใครไม่มีอะไรเลย
123
00:16:03,587 --> 00:16:08,091
ถ้าคุณอยากเข้มแข็ง
คุณไม่สามารถพึ่งพาได้
124
00:16:15,390 --> 00:16:16,391
หยุด!
125
00:16:20,896 --> 00:16:22,397
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
126
00:16:22,731 --> 00:16:28,069
ฉันจะจ่ายให้คุณถ้าคุณช่วยโทบิมารุ
และพาเราไปที่ชิราโตะ!
127
00:16:28,737 --> 00:16:30,572
มีมูลค่าถึง 10 เหรียญทอง!
128
00:16:30,739 --> 00:16:31,406
10 เหรียญทอง?
129
00:16:31,907 --> 00:16:34,409
นี่คือสมบัติ
130
00:16:45,879 --> 00:16:47,339
คุ้มมากมั้ย...?
131
00:16:47,714 --> 00:16:51,676
แน่นอน. ฉันมีชื่อเสียง
เพราะไม่เคยโกหก!
132
00:16:53,136 --> 00:16:57,641
ฉันยังไม่ได้ให้คุณเลย
เพราะคุณก็จะหมดไปกับมัน
133
00:16:57,974 --> 00:17:00,936
ฉันจะให้มันกับคุณ
เมื่อเราไปถึงที่นั่น
134
00:17:01,853 --> 00:17:05,190
ชิราโตะ...
มันค่อนข้างไกลจากที่นี่
135
00:17:05,523 --> 00:17:08,109
มีมูลค่า 10 เหรียญทอง
คุณรู้ไหม?
136
00:17:13,114 --> 00:17:15,033
คุณไม่ต้องการมันเหรอ?
137
00:17:16,534 --> 00:17:17,702
ฉันรู้ว่าคุณต้องการมัน!
138
00:17:30,006 --> 00:17:31,466
โทบิมารุ เป็นยังไง?
139
00:17:33,677 --> 00:17:35,387
เมืองอยู่ไกลไหม?
140
00:17:37,806 --> 00:17:41,184
พูดอะไรบางอย่าง!
ฉันจ้างคุณมา 10 เหรียญทอง!
141
00:17:41,726 --> 00:17:44,896
สุนัขดูไม่ดี
แต่มันก็ยังหายใจอยู่
142
00:17:45,063 --> 00:17:47,190
เมืองอยู่ไกลออกไปอีกหน่อย
143
00:17:47,357 --> 00:17:48,566
รีบเอชพี!
144
00:17:48,900 --> 00:17:50,026
ม้าเหนื่อยแล้ว
145
00:17:50,193 --> 00:17:55,407
อาจไม่มีใครอยู่ตรงนั้น
ผู้รู้วิธีรักษาสุนัข
146
00:17:58,451 --> 00:18:00,745
ทำไมผู้ชายพวกนั้นถึงต้องการคุณ?
147
00:18:01,830 --> 00:18:04,833
ถ้าฉันทำงานให้คุณ
ฉันไม่ต้องการความลับใดๆ
148
00:18:05,792 --> 00:18:08,003
ถ้าโทบิมารุตาย
มันจะเป็นความผิดของคุณ!
149
00:18:08,169 --> 00:18:10,755
ในกรณีนี้คุณจะไม่ได้อะไรเลย
150
00:18:11,214 --> 00:18:13,008
ฉันจะสาปแช่งคุณ!
151
00:18:14,843 --> 00:18:16,511
เขาเป็นเจ้านายตัวน้อยที่บ้าๆบอ ๆ
152
00:18:34,446 --> 00:18:37,782
อาจารย์ไป๋หลวนต้องการคนงานเพิ่ม
สำหรับการก่อสร้าง
153
00:18:37,949 --> 00:18:38,783
ฉันจะหาผู้ชายเพิ่ม
154
00:18:39,534 --> 00:18:46,624
พวกเขาจ่ายเงินไปแล้ว 2,000 เหรียญทอง
และตอนนี้พวกเขาจะจ่ายเพิ่มอีก 100...
155
00:18:46,958 --> 00:18:50,295
สำหรับผู้ชายพิเศษ
พวกเขาจะใช้จ่ายเงินมากมายได้อย่างไร?
156
00:18:50,628 --> 00:18:54,466
ไม่มีใครจะบอกเราว่าทำไมคนจีน
กำลังรีบขนาดนั้น
157
00:18:56,885 --> 00:19:00,722
ฉันคิดว่ามันมีอะไรต้องทำ
กับเด็กชาย
158
00:19:01,306 --> 00:19:06,186
ความลับทั้งหมดนี้
ทำให้ฉันอยากรู้มากขึ้น
159
00:19:06,561 --> 00:19:07,645
ฉันเห็นด้วย.
160
00:19:08,021 --> 00:19:12,734
แต่อย่ายุ่งจะดีกว่า
พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่ราชวงศ์หมิง
161
00:19:19,365 --> 00:19:23,495
ฝังอานอันหรูหรานั้น
มันเด่นชัดเกินไป
162
00:19:24,079 --> 00:19:26,539
ทำไมคุณถึงขโมยม้าตัวนี้?
163
00:19:27,040 --> 00:19:29,042
ฉันเพิ่งเลือกม้าที่ดีที่สุด
164
00:19:29,542 --> 00:19:31,336
ทำไมฉันต้องทำมัน?
165
00:19:31,503 --> 00:19:36,341
รีบขึ้นหรือฉันจะทิ้งคุณ
เพื่อปกป้องตัวคุณเอง
166
00:19:38,510 --> 00:19:39,344
สาปมัน!
167
00:19:45,517 --> 00:19:47,477
ฉันทำสิ่งที่ฉันทำได้
168
00:19:48,353 --> 00:19:51,481
แต่ฉันไม่เคยเลี้ยงสุนัขเลย
ก่อน...
169
00:19:58,988 --> 00:20:00,156
โทบิมารุ!
170
00:20:05,745 --> 00:20:06,913
เขาโอเคไหม?
171
00:20:07,247 --> 00:20:11,209
แผลไม่ลึก
แต่เขาอ่อนแอจากพิษ
172
00:20:11,668 --> 00:20:14,712
ให้แน่ใจว่าเขาอยู่นิ่งๆ
และให้น้ำแก่เขา
173
00:20:14,879 --> 00:20:15,964
น้ำ?
174
00:20:16,131 --> 00:20:17,841
มันจะเจือจางพิษ
175
00:20:22,679 --> 00:20:23,429
สาป.
176
00:20:23,596 --> 00:20:25,974
เขาอ่อนแอเกินกว่าจะดื่ม
177
00:20:26,432 --> 00:20:29,185
วางเขาลง! ตอนนี้!
178
00:21:02,343 --> 00:21:04,179
มีใครเห็นบ้างไหมว่าใครทำสิ่งนี้?
179
00:21:04,345 --> 00:21:05,096
น่าเสียดาย...
180
00:21:05,972 --> 00:21:11,603
พยานเพียงคนเดียวที่เหลืออยู่
ก่อนที่การต่อสู้จะเริ่มขึ้น
181
00:21:12,187 --> 00:21:13,271
ฉันเห็น.
182
00:21:30,580 --> 00:21:32,832
คุณทำอะไรอยู่?
183
00:21:48,598 --> 00:21:50,642
มีงานเทศกาลไหม?
184
00:21:54,771 --> 00:21:59,901
วางเสื่อไว้ถ้าอากาศหนาว
มันจะทำให้คุณอบอุ่น
185
00:22:00,902 --> 00:22:02,028
ขอบคุณ
186
00:22:02,195 --> 00:22:05,990
ใช้ได้.
คุณจ่ายเงินให้ฉันมากเกินพอแล้ว
187
00:22:06,157 --> 00:22:10,411
มีบ่อน้ำพุร้อน
ไม่ไกลจากที่นี่
188
00:22:10,578 --> 00:22:12,372
คุณสามารถอาบน้ำดีๆ ที่นั่นได้
189
00:22:39,607 --> 00:22:41,359
ฉันนอนเกินเวลา...
190
00:22:44,862 --> 00:22:47,365
สุนัขเป็นยังไงบ้าง?
191
00:22:53,079 --> 00:22:54,747
คุณกำลังจะไปไหน
192
00:22:55,790 --> 00:22:58,126
ฉันกำลังจะไปเมือง
เพื่อซื้ออาน
193
00:22:58,293 --> 00:23:00,878
คุณอาจจะไม่ได้กลับมาหาฉัน...
194
00:23:02,422 --> 00:23:05,466
ไม่มีทาง. คุณยังไม่ได้จ่ายเงินให้ฉันเลย
195
00:23:34,829 --> 00:23:37,999
นั่นแหละผู้ชายแปลกหน้า
กับผมสีทอง
196
00:23:38,166 --> 00:23:42,128
ใช่ เขาเป็นหนึ่งในแขก
ประทับอยู่ในปราสาทขององค์พระผู้เป็นเจ้า
197
00:23:42,295 --> 00:23:45,256
เขาคงแปลก
ดวงตาของเขาเป็นสีฟ้า...
198
00:23:45,631 --> 00:23:46,966
สีฟ้า?
199
00:23:52,388 --> 00:23:57,268
ถ้าเราใส่อันที่มีตาสีฟ้า
โชว์ประหลาดเราก็จะรวยแล้ว!
200
00:23:57,602 --> 00:24:01,022
ระวังเขาอาจจะกินคุณทั้งเป็น!
201
00:24:01,356 --> 00:24:02,982
โอ้ ฉันกลัว!
202
00:24:03,358 --> 00:24:05,735
คุณจะสนใจเรื่องนี้ไหม?
203
00:24:06,527 --> 00:24:08,613
มันคือยอดโอวาตาริ...
204
00:24:09,572 --> 00:24:15,536
บางทียอดของการถูกขับไล่
ครอบครัวไม่ดึงดูดคุณเหรอ?
205
00:24:15,870 --> 00:24:17,121
ไม่โดยเฉพาะ
206
00:24:17,288 --> 00:24:18,748
ม้าจะไม่ว่าอะไร
207
00:24:23,920 --> 00:24:27,632
จินซู และถูซือ
ไม่กลับมาตั้งแต่เมื่อวานแล้ว
208
00:24:28,007 --> 00:24:32,887
พวกเขาควรจะสามารถ
พาตัวเองออกจากปัญหา...
209
00:24:42,271 --> 00:24:47,235
ฉันไม่เคยคิดเลยว่ามันจะเป็น
มีปัญหามากมายเพียงเพื่อจับเด็กคนหนึ่ง
210
00:24:47,402 --> 00:24:50,071
ฉันรู้. เรามีเวลาอีกเพียง 4 วันเท่านั้น
211
00:24:50,947 --> 00:24:55,076
ถ้าเราไม่จับเขา.
โดยพระจันทร์เต็มดวง
212
00:24:55,243 --> 00:24:57,620
เราติดอยู่ที่นี่อีกปีหนึ่ง
213
00:24:58,246 --> 00:25:00,081
ที่นี่น่าเบื่อ
214
00:25:02,375 --> 00:25:05,545
ทั้งหมดนี้เป็นเพียง
สำหรับยาซีอาน
215
00:25:06,379 --> 00:25:11,175
ยาที่ให้สิ่งเหนือธรรมชาติ
พลัง... ฉันไม่เชื่อหรอก
216
00:25:11,717 --> 00:25:15,096
คุณไม่ศรัทธาในยา
ลั่วหลาง?
217
00:25:15,680 --> 00:25:20,977
ไม่ใช่ขาดความศรัทธา
อย่างน้อยยาของคุณก็มีประสิทธิผล
218
00:25:21,561 --> 00:25:23,729
ฉันไม่รู้
เกี่ยวกับยาซีอาน...
219
00:25:23,896 --> 00:25:26,482
ฉันไม่รู้ว่ามันจะได้ผลเช่นกัน
220
00:25:26,941 --> 00:25:31,487
ถ้าคุณรู้ว่ายาของเราได้ผล
ทำไมคุณไม่เอาพวกเขาเหมือนเราล่ะ?
221
00:25:32,363 --> 00:25:34,365
เพราะยาเสพติดมันน่าเบื่อ
222
00:25:50,965 --> 00:25:52,133
เกิดอะไรขึ้น?
223
00:25:54,385 --> 00:25:56,846
ฉันรู้สึกเหมือน
สนุกสนานกับเขา
224
00:27:15,383 --> 00:27:17,176
ชักดาบของคุณ!
225
00:27:18,636 --> 00:27:21,180
มันเป็นดาบประดับเหรอ?
226
00:27:37,405 --> 00:27:38,155
ลั่วหลาง!
227
00:27:41,993 --> 00:27:42,994
มันคืออะไร?
228
00:27:43,369 --> 00:27:45,121
Jin-Xu และ Tu-Si ตายแล้ว
229
00:27:50,209 --> 00:27:52,878
เพียงเมื่อความสนุก
กำลังจะเริ่มต้น
230
00:28:27,079 --> 00:28:28,372
คุณมาสายมาก
231
00:28:28,539 --> 00:28:29,165
ฉันเหรอ?
232
00:28:30,124 --> 00:28:33,252
คุณกำลังมองหาใครสักคน
เพื่อขายฉันให้
233
00:28:33,419 --> 00:28:36,380
ใครจะอยากซื้อ.
คนฉลาดเช่นคุณเหรอ?
234
00:28:36,547 --> 00:28:37,923
ฉันไม่ไว้ใจคุณ!
235
00:28:38,966 --> 00:28:42,261
คำถามเหล่านั้นทั้งหมด
คุณกำลังถามฉัน...
236
00:28:42,637 --> 00:28:45,431
ฉันพนันได้เลยว่าคุณกำลังถามเกี่ยวกับฉัน
ในเมือง
237
00:28:45,806 --> 00:28:47,808
คุณทำให้ฉันประสาทเสียนะเด็กน้อย
238
00:28:48,434 --> 00:28:51,937
อย่าเรียกฉันว่าเด็ก!
ชื่อโคทาโร่!
239
00:28:53,064 --> 00:28:56,233
มันไม่ง่ายเลยที่จะหาใครสักคน
ใครขายอาน.
240
00:28:56,400 --> 00:28:59,111
แน่นอนฉันรู้ว่าคุณกำลังโกหกฉัน
241
00:28:59,487 --> 00:29:01,280
อะไรจะทำให้คุณเชื่อฉัน?
242
00:29:01,447 --> 00:29:03,449
ฉันจะไม่ไว้ใจทหารรับจ้าง
243
00:29:03,824 --> 00:29:06,661
ผู้ชายที่ทำงานเพื่อเงิน
ทรยศเพื่อเงิน
244
00:29:07,828 --> 00:29:11,332
บางทีเราควรจะไป
ทางของเราจึงแยกจากกัน
245
00:29:11,999 --> 00:29:14,752
แล้วคุณจะไม่ได้รับเงินเลย
246
00:29:24,095 --> 00:29:26,222
โทบิมารุ!
247
00:29:31,769 --> 00:29:32,853
ง่ายไป.
248
00:29:33,354 --> 00:29:34,438
ง่ายนะเด็กน้อย
249
00:29:40,653 --> 00:29:45,616
สุนัขสามารถรับยานี้ได้
เมื่อเขาเริ่มดื่มน้ำ
250
00:29:46,325 --> 00:29:49,745
มันขมจนเขาไม่ไป
ถึงจะชอบมันก็ตาม
251
00:29:50,788 --> 00:29:51,956
ถึงเวลาอาหารเย็น
252
00:29:59,046 --> 00:30:01,799
รอก่อน ฉันจะช่วยคุณรับมัน
253
00:30:14,061 --> 00:30:17,440
ชุดเกราะเป็นของตู่สี
แต่มันไม่ใช่ร่างกายของเขา
254
00:30:17,606 --> 00:30:21,318
ตู่ซีมีบาดแผลลึกที่แขนของเขา
นั่นไปอยู่ที่กระดูก
255
00:30:21,485 --> 00:30:25,030
และไม่มีบาดแผล
บนร่างกาย?
256
00:30:25,573 --> 00:30:28,159
มีความไม่สอดคล้องกันอื่น ๆ
257
00:30:29,076 --> 00:30:34,165
Jin-Xu และซามูไร 2 คนเสียชีวิต
ชั่วโมงก่อนคนอื่นๆ
258
00:30:34,498 --> 00:30:39,587
นักดาบผู้ชำนาญแทง Jin-Xu
ในลำคอและฆ่าเขา
259
00:30:39,920 --> 00:30:42,673
ส่วนอีกร่างเป็นซามูไร
ถูกตู่สีสังหาร
260
00:30:43,424 --> 00:30:48,846
ผมของ Jin-Xu ถูกตัดไปแล้ว
ตู่ซีอาจจะเก็บมันไว้เป็นของที่ระลึก
261
00:30:49,180 --> 00:30:53,184
คุณคิดว่า
ว่าซามูไรโจมตีทูซีเหรอ?
262
00:30:53,559 --> 00:30:54,518
ฉันกลัวอย่างนั้น
263
00:30:55,144 --> 00:30:56,937
เกิดอะไรขึ้นกับทูซีแล้ว?
264
00:30:57,104 --> 00:31:01,817
พวกเขาทำให้ดูเหมือนว่าเขาตายแล้ว
แต่เขาน่าจะเป็นเชลย
265
00:31:03,736 --> 00:31:06,781
ให้ตายเถอะ ซามูไรพวกนั้น
และภาวะแทรกซ้อนของพวกเขา
266
00:31:30,805 --> 00:31:31,931
ฉันเสียใจ.
267
00:31:33,974 --> 00:31:38,771
ฉันอารมณ์เสีย
ฉันขอโทษเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันพูด
268
00:31:40,731 --> 00:31:44,026
ฉันก็เสียอารมณ์เหมือนกัน
ใช้ได้.
269
00:31:49,323 --> 00:31:53,744
ฉันเป็นคนอารมณ์ไม่ดี
ดังนั้นอย่าให้ฉันรออีกต่อไป!
270
00:32:30,781 --> 00:32:31,699
คุณได้ยินไหม?
271
00:32:31,866 --> 00:32:34,285
มันมาจากทุ่งฮิซาโกะ
272
00:32:34,660 --> 00:32:39,498
ชาวจีนกำลังสาธิต
ปืนที่พวกเขานำมาถวายองค์พระผู้เป็นเจ้า
273
00:32:39,874 --> 00:32:41,000
มันเป็นเสียงที่น่ากลัว
274
00:32:42,209 --> 00:32:44,003
มันฟังดูเป็นลางร้ายมาก
275
00:32:53,554 --> 00:32:55,639
มันเป็นเครื่องรางนำโชคเหรอ?
276
00:32:56,724 --> 00:32:58,684
ด้วยปมนั้น
คุณไม่สามารถชักดาบของคุณได้
277
00:33:02,771 --> 00:33:04,815
ฉันสาบานด้วยปมนี้
278
00:33:05,190 --> 00:33:06,567
คำปฏิญาณอะไร?
279
00:33:07,109 --> 00:33:08,485
มันเป็นความลับ
280
00:33:09,403 --> 00:33:11,196
อย่าทำตัวลับๆล่อๆ
281
00:33:19,413 --> 00:33:21,665
คุณดีกับม้าตัวนั้น
282
00:33:24,335 --> 00:33:27,504
จะทำอะไรดี.
ถ้าคุณดีกับมัน?
283
00:33:27,880 --> 00:33:28,839
ดีมากมาย.
284
00:33:29,673 --> 00:33:32,259
ซ่อนอานม้า
ดูเหมือนเป็นปัญหาสำหรับฉัน
285
00:33:33,135 --> 00:33:35,930
เมื่อคุณเรียนรู้วิธีการขี่
คุณจะเข้าใจ
286
00:33:36,096 --> 00:33:37,932
ขี่ม้าก็รู้สึกดี
287
00:33:39,016 --> 00:33:43,270
เมื่อคุณขี่ม้า...
ฉันจะใส่มันได้อย่างไร?
288
00:33:44,063 --> 00:33:47,191
มันเหมือนกับว่าคุณกำลังบิน
289
00:33:47,942 --> 00:33:49,026
บินเหรอ?
290
00:33:49,193 --> 00:33:51,362
มันเป็นความรู้สึกที่ยอดเยี่ยม
291
00:33:53,030 --> 00:33:56,283
ราวกับว่าเป็นลม
กำลังพัดผ่านคุณ
292
00:33:56,450 --> 00:34:01,330
เหมือนคุณจะรู้สึกได้
อิสระกว่าปกตินิดหน่อย...
293
00:34:04,625 --> 00:34:05,542
จริงเหรอ?
294
00:34:10,673 --> 00:34:14,760
คุณรู้สึกจริงๆ
เหมือนคุณกำลังบินเหรอ?
295
00:34:19,974 --> 00:34:23,560
ฉันเดาว่าคุณต้องลองด้วยตัวเอง
ที่จะเชื่อมัน
296
00:34:46,333 --> 00:34:47,918
จับเข่าให้แน่น
297
00:34:48,085 --> 00:34:51,422
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
ม้าอารมณ์ไม่ดี!
298
00:34:51,755 --> 00:34:52,548
ม้าตัวนี้เหรอ?
299
00:34:53,007 --> 00:34:57,761
เขาอ่อนโยน ดูเป้าของเขาสิ
เขาไม่มีลูกอัณฑะ
300
00:34:59,179 --> 00:35:01,515
เขาถูกตอนเพื่อให้เขาสงบ
301
00:35:01,682 --> 00:35:03,308
คุณพอแล้วหรือยัง?
302
00:35:26,999 --> 00:35:30,753
คนจีน
ดูเหมือนจะไม่สงสัยเราเลย
303
00:35:31,086 --> 00:35:32,504
เราควรตื่นตัวอยู่เสมอ
304
00:35:32,671 --> 00:35:35,507
คุณวิตกกังวลเกินไป
เขาคุยกันไหม?
305
00:35:36,383 --> 00:35:38,927
เขามีความยืดหยุ่น
306
00:35:39,094 --> 00:35:42,306
เราทรมานเขา.
แต่เขาจะไม่พูด
307
00:35:44,725 --> 00:35:46,018
มาดูกัน.
308
00:35:57,237 --> 00:36:01,158
นี่มันเหลือเชื่อมาก
คุณคิดอย่างไรโชเก็น?
309
00:36:01,533 --> 00:36:04,161
เขาเป็นชาวต่างชาติ
แต่ก็ยังเป็นมนุษย์...
310
00:36:04,536 --> 00:36:09,666
ฉันไม่สามารถเชื่อคน
สามารถทนต่อความเจ็บปวดแสนสาหัสเช่นนี้ได้
311
00:36:10,042 --> 00:36:14,004
ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์อยากจะเก็บเชลยไว้
อยู่ในความดูแลของฉัน
312
00:36:14,379 --> 00:36:19,176
ดีมาก โชเก็น อิทาโดริ
คุณเชื่อถือได้
313
00:36:19,510 --> 00:36:21,887
เมื่อคุณรู้แล้ว
คนจีนกำลังทำอะไรอยู่
314
00:36:22,054 --> 00:36:24,348
ฉันจะพูดคุยกับจักรพรรดิหมิง
315
00:36:28,352 --> 00:36:31,355
คุณตื่นแต่เช้า
316
00:36:31,688 --> 00:36:32,439
คุณก็เช่นกัน
317
00:36:32,606 --> 00:36:36,693
ฉันกำลังจะไปเมือง
เพื่อขายสิ่งเหล่านี้
318
00:36:37,069 --> 00:36:39,738
หวังว่าฉันจะทำเงินได้ดี
319
00:36:40,114 --> 00:36:44,660
ฉันอยากได้ต้นไม้มากกว่า
นั่นทำให้เงินเติบโต
320
00:37:05,139 --> 00:37:06,974
คุณกำลังทำอาหารขี้วัวอยู่เหรอ?
321
00:37:07,641 --> 00:37:12,104
ฉันกำลังต้มถั่ว
กลิ่นจะไม่แย่นักในระยะเวลาหนึ่ง
322
00:37:12,855 --> 00:37:16,024
คุณวางแผนที่จะวางยาพิษฉัน
และเอาสมบัติของฉันไปเหรอ?
323
00:37:17,526 --> 00:37:20,863
นั่นคือสิ่งที่คุณจะทำ
ถ้าคุณเป็นฉัน?
324
00:37:22,614 --> 00:37:24,908
ฉันไม่สามารถให้คุณมากขนาดนั้นได้
325
00:37:25,075 --> 00:37:26,743
โอ้ มาเลย
326
00:37:27,077 --> 00:37:31,915
หากต้องการเพิ่มเติม
คุณควรไปที่อื่นดีกว่า
327
00:37:41,633 --> 00:37:43,635
มันพูดว่าอะไร?
328
00:37:44,344 --> 00:37:48,265
ท่านอาเคีย
กำลังมองหาเด็กชายกับสุนัข
329
00:37:48,599 --> 00:37:51,935
มีรางวัลครับ
สำหรับใครที่มีข้อมูล
330
00:37:52,394 --> 00:37:54,354
เด็กผู้ชายกับสุนัข?
331
00:37:54,771 --> 00:37:57,232
เด็กผู้ชายหลายพันคนมีสุนัข
332
00:37:57,399 --> 00:38:00,110
ดังนั้นคุณควรจะลืมมันซะ
และไปทำงาน!
333
00:38:05,407 --> 00:38:06,200
ดู.
334
00:38:08,160 --> 00:38:10,913
ฝรั่งกำลังเดินเล่น.
รอบปราสาท
335
00:38:15,292 --> 00:38:16,460
ฉันยอมแพ้!
336
00:38:16,793 --> 00:38:20,797
คุณเป็นนักธนูที่ดี
แต่คุณยังไม่ใช่นักดาบที่ดี
337
00:38:45,948 --> 00:38:48,951
ขอโทษ. มือของฉันมีเหงื่อออก
338
00:38:49,326 --> 00:38:53,872
แค่ดูก็คงเบื่อแล้ว
ทำไมคุณไม่เข้าร่วมกับเรา?
339
00:38:57,167 --> 00:39:03,090
เอ่อ คุณไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่นเหรอ?
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่?
340
00:39:28,615 --> 00:39:30,075
คุณต้องการที่จะต่อสู้กับฉัน?
341
00:39:43,213 --> 00:39:45,132
ขออนุญาต.
342
00:39:48,719 --> 00:39:51,638
พวกเขาไปไหนแล้ว?
343
00:39:55,058 --> 00:39:57,644
นี่พูดอะไรน่ะ?
(ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง)
344
00:40:00,731 --> 00:40:04,401
หากคุณต้องการที่จะได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง
คุณควรเรียนรู้วิธีการเขียน
345
00:40:04,568 --> 00:40:08,739
คุณทุกคนโค้งงอ!
อย่าเอนหลังมากนัก
346
00:40:09,698 --> 00:40:11,450
หยุดบอกฉันว่าต้องทำอะไร!
347
00:40:11,742 --> 00:40:15,203
ฉันจะวิจารณ์ต่อไป
จนกว่าคุณจะดีขึ้น
348
00:40:15,454 --> 00:40:18,373
ถ้าฉันมีครูที่ดี
ฉันคงจะขี่ไปแล้ว
349
00:40:21,877 --> 00:40:23,420
รอยฟกช้ำทั้งหมดนี้...
350
00:40:24,379 --> 00:40:26,423
อย่าบอกนะว่าโดนตี?
351
00:40:26,923 --> 00:40:29,176
มีใครดีกว่าคุณบ้างไหม?
352
00:40:29,426 --> 00:40:33,138
ผู้ชายที่มีดวงตาสีฟ้า
จากราชวงศ์หมิง
353
00:40:33,305 --> 00:40:34,973
ซึ่งสูงเกิน 6 ฟุต
354
00:40:35,265 --> 00:40:37,601
เขาดูเหมือนปีศาจ!
355
00:40:37,893 --> 00:40:39,811
น่ากลัวพอๆกับปีศาจเลย
356
00:40:39,978 --> 00:40:43,231
ฉันรู้จักนักดาบเพียงคนเดียว
ดีเท่ากับเขา
357
00:40:43,482 --> 00:40:44,191
นั่นใครน่ะ?
358
00:40:44,858 --> 00:40:46,943
เพื่อนเก่า.
359
00:40:47,110 --> 00:40:50,614
เราทั้งคู่ทำงาน
แก่ท่านโอวาตาริเมื่อก่อน
360
00:40:50,864 --> 00:40:54,159
เรานำการต่อสู้มากมายไปสู่ชัยชนะ
สำหรับขุนนาง
361
00:40:54,451 --> 00:40:58,372
แต่เขาหายไป
หลังจากที่เราชนะสงคราม...
362
00:40:59,122 --> 00:41:01,124
สงครามทำให้เขารังเกียจในเวลานั้น
363
00:41:01,291 --> 00:41:03,794
เขาคงจะเป็นคนจิตใจอ่อนโยน
364
00:41:04,378 --> 00:41:06,546
ไม่ จิตวิญญาณของเขาแค่อ่อนแอ
365
00:41:06,880 --> 00:41:11,301
ทักษะดาบของเขาได้รับจากพระเจ้า
แต่เขากลับโยนมันทิ้งไปเสียหมด
366
00:41:12,010 --> 00:41:16,681
แล้วพระเจ้าประทานให้ที่ไหนล่ะ
ทักษะเข้าใจคุณไหม?
367
00:41:17,099 --> 00:41:22,145
พวกเขาพาฉันไปยังที่ที่ฉันอยู่และ
ฉันจะแข็งแกร่งยิ่งขึ้น
368
00:41:22,813 --> 00:41:25,065
เสียงเหมือน
คุณจะเป็นพระเจ้าเอง
369
00:41:26,274 --> 00:41:30,821
ความทะเยอทะยานของฉันมากเกินไป
เพื่อให้ชายคนหนึ่งได้จัดการ
370
00:41:31,321 --> 00:41:36,743
ฉันก็จะโตพอแล้ว
สำหรับความทะเยอทะยานของฉัน
371
00:41:48,797 --> 00:41:50,132
รอยแผลเป็นเยอะมาก...
372
00:41:50,966 --> 00:41:53,051
ฉันได้รับพวกเขาในสงคราม
373
00:41:53,677 --> 00:41:55,971
คุณรับใช้ใคร?
374
00:41:56,721 --> 00:41:58,140
มันไม่สำคัญ.
375
00:41:58,306 --> 00:42:01,309
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงถูกทุบตี
เขาจึงสูญเสียประเทศของเขาไป
376
00:42:02,018 --> 00:42:03,645
คุณจะไม่รับใช้ใครอีกต่อไปแล้วเหรอ?
377
00:42:06,356 --> 00:42:08,650
ไม่ ฉันพอแล้ว
378
00:42:12,487 --> 00:42:15,574
คุณยังไม่ได้บอกชื่อของคุณกับฉันเลย
379
00:42:15,991 --> 00:42:19,578
คุณต้องมีความเท่ห์
ชื่อซามูไรฉูดฉาด
380
00:42:21,371 --> 00:42:22,706
ผมแดง...
381
00:42:23,498 --> 00:42:25,125
ชื่อตลก...
382
00:42:25,542 --> 00:42:28,211
ปีศาจแดง...ไม่มีชื่อ...
383
00:42:28,462 --> 00:42:31,381
นั่นอะไรน่ะ? คุณล้อเล่นเหรอ?
384
00:42:35,385 --> 00:42:39,848
ฉันไม่ได้ล้อเล่น ฉันไม่มีชื่อ
ฉันจึงถูกเรียกว่าไม่มีชื่อ
385
00:42:40,432 --> 00:42:42,559
ทุกครั้ง
ฉันรับใช้เจ้านายคนอื่น
386
00:42:42,726 --> 00:42:44,394
ฉันได้ชื่ออื่น
387
00:42:57,282 --> 00:42:59,284
เอาไม้ไผ่นั่นมาให้ฉันหน่อย
388
00:43:20,847 --> 00:43:25,560
ฉันทำสิ่งนี้จากถั่ว
ทำให้ผมดำสนิทนาน 10 วัน
389
00:43:25,936 --> 00:43:28,355
คุณเป็นชาวต่างชาติหรือเปล่า?
390
00:43:28,605 --> 00:43:31,274
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับตัวเองมากนัก...
391
00:43:32,275 --> 00:43:37,322
ฉันเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว
พบในซากเรืออับปาง
392
00:43:38,573 --> 00:43:43,954
ไม่มีใครสังเกตเห็นว่าฉันแตกต่าง
ตอนนี้ฉันได้เรียนรู้เคล็ดลับนี้แล้ว
393
00:43:44,788 --> 00:43:48,625
ชีวิตง่ายขึ้นมาก
บัดนี้ข้าพเจ้าไม่ปรนนิบัติเจ้านายแล้ว
394
00:44:00,387 --> 00:44:01,471
เกิดอะไรขึ้น?
395
00:44:01,721 --> 00:44:04,099
คุณจะเป็นหวัด
396
00:44:11,523 --> 00:44:15,819
หายกลัวแล้ว.
หลังจากเห็นสีผมของฉันแล้ว?
397
00:44:16,069 --> 00:44:19,990
ไม่แน่นอน!
ฉันเคยเห็นชาวต่างชาติมาก่อนเยอะ!
398
00:44:20,282 --> 00:44:23,535
ฉันแค่ตกใจนิดหน่อย
399
00:44:25,495 --> 00:44:27,372
ที่นั่นคุณสบายดีไหม ด็อกกี้?
400
00:44:29,082 --> 00:44:30,333
มีคนอยู่ที่นี่
401
00:44:30,667 --> 00:44:33,628
พูดต่อไป. เราจะจับพวกเขาออกไป
402
00:44:33,878 --> 00:44:35,130
พูดคุยเกี่ยวกับอะไร?
403
00:44:35,672 --> 00:44:39,050
เคยเห็นจริงๆ
ชาวต่างชาติเยอะเหรอ?
404
00:44:39,676 --> 00:44:41,011
คุณเคยเห็นพวกเขาที่ไหน?
405
00:44:41,720 --> 00:44:42,929
บอกฉัน.
406
00:44:47,017 --> 00:44:51,146
ราชวงศ์หมิง...
ฉันอยู่ที่นั่นจนกระทั่ง 2 ปีที่แล้ว
407
00:44:51,855 --> 00:44:53,523
ด้วยตัวเองทั้งหมดเหรอ?
408
00:44:53,773 --> 00:44:56,026
กับพ่อและโทบิมารุ
409
00:44:56,359 --> 00:44:57,569
แม่ของคุณ?
410
00:44:58,403 --> 00:45:01,323
ฉันได้ยินจากพ่อว่าเธอเสียชีวิต
เมื่อเธอมีฉัน
411
00:45:01,906 --> 00:45:03,366
พ่อของคุณอยู่ที่ไหน?
412
00:45:03,533 --> 00:45:07,495
ตอนที่ฉันอายุ 6 ขวบ เขาก็ไป
ไปอยู่ที่เดียวกับแม่
413
00:45:07,954 --> 00:45:11,166
คุณกลับมาญี่ปุ่นได้อย่างไร
ไม่มีพวกเขาเหรอ?
414
00:45:11,416 --> 00:45:13,835
ฉันถูกขาย
415
00:45:14,878 --> 00:45:17,380
แต่พระญี่ปุ่นก็ช่วยฉันไว้
416
00:45:18,715 --> 00:45:25,305
เขาพาฉันไปญี่ปุ่นโดยทางเรือ
เขาดูแลฉัน
417
00:45:26,139 --> 00:45:28,224
ทำไมคุณถึงออกจากวิหารของเขา?
418
00:45:29,768 --> 00:45:32,312
เพราะพวกเขาโจมตีวิหาร
419
00:45:42,405 --> 00:45:44,074
เฮ้ ปล่อย!
420
00:45:44,324 --> 00:45:45,825
คุณคือนักฆ่า Akaike หรือไม่?
421
00:45:45,992 --> 00:45:48,286
ไม่ เราไม่ได้!
422
00:45:48,453 --> 00:45:54,250
เราเป็นแค่โจร เราก็เจอ
ค่ายของคุณโดยบังเอิญ
423
00:45:54,542 --> 00:45:56,169
ปล่อยเขาไปโทบิมารุ
424
00:45:58,421 --> 00:46:01,800
ได้โปรดเมตตา!
425
00:46:02,092 --> 00:46:03,593
ออกไปจากที่นี่!
426
00:46:04,260 --> 00:46:05,929
ขอบคุณมากครับท่าน!
427
00:46:11,685 --> 00:46:12,852
ขอโทษเรา
428
00:46:13,103 --> 00:46:14,062
ถือไว้ตรงนั้น!
429
00:46:16,272 --> 00:46:18,483
ทิ้งสิ่งของมีค่าของคุณไว้ข้างหลัง
430
00:46:19,192 --> 00:46:22,278
อะไร เราไม่มีอะไรมีค่าเลย
431
00:46:22,779 --> 00:46:25,949
นายต้องเชื่อฉัน!
432
00:46:26,199 --> 00:46:28,451
เราคงไม่เป็นโจร
ถ้าเรา...
433
00:46:30,537 --> 00:46:32,288
ฉันชอบเสียงนั้น
434
00:46:43,633 --> 00:46:47,137
ฉันไม่เคยเห็นโจรโง่ ๆ แบบนี้มาก่อน
435
00:46:47,804 --> 00:46:51,850
รีบๆกันหน่อย. คุณคิดว่า
สุนัขตามทันได้ไหม?
436
00:46:52,225 --> 00:46:55,395
ใช่. ฉันจะบอกคุณถ้าเขาดิ้นรน
437
00:46:56,104 --> 00:46:59,441
รอก่อน
และอย่าตกจากอาน!
438
00:47:23,173 --> 00:47:27,469
มันให้ความรู้สึกเหมือนบินได้อย่างแน่นอน!
มันรู้สึกดีทีเดียว
439
00:47:36,019 --> 00:47:38,855
ไม่ว่าจะต้องใช้เวลากี่ปีก็ตาม
440
00:47:39,147 --> 00:47:43,485
จักรพรรดิกำลังรอคอย
ด้วยความคาดหวังอย่างยิ่ง
441
00:47:43,651 --> 00:47:46,488
สำหรับวันนี้
ความปรารถนาของเขาก็จะสำเร็จ
442
00:47:46,654 --> 00:47:50,784
เขานับวันจนถึงใบหลวน
กลับมาพร้อมกับซีอาน
443
00:47:50,950 --> 00:47:54,579
Yue-Shen และ Shui-Chen ไป
ไปวัดคืนนี้ตามแผนที่วางไว้
444
00:47:54,871 --> 00:47:58,541
พรุ่งนี้แท่นบูชาจะเสร็จ
Huo-Chou เตรียมพร้อมแล้ว
445
00:47:58,708 --> 00:48:03,004
คนอื่นๆ ตามหาเด็กชายคนนั้น
และเตรียมตัวออกเดินทาง
446
00:48:03,880 --> 00:48:08,218
แท่นบูชาจะเสร็จทันเวลา
แต่จะไม่มีอะไรอื่นอีกแล้ว
447
00:48:08,510 --> 00:48:11,387
ฉันคิดอะไรอยู่
ไปบอกจักรพรรดิ์...?
448
00:48:11,679 --> 00:48:16,017
เราต้องการแผนสำรองในกรณีนี้
เราหาเด็กชายคนนั้นไม่ทัน
449
00:48:17,727 --> 00:48:21,731
หากเราพลาดพระจันทร์เต็มดวงครั้งต่อไป
เราจะต้องรออีกปีหนึ่ง
450
00:48:22,023 --> 00:48:28,238
ในช่วงเวลานั้นจะเกิดสงคราม
และประเทศนี้อาจถูกโค่นล้มได้
451
00:48:28,863 --> 00:48:29,781
ดังนั้น...?
452
00:48:30,073 --> 00:48:32,909
ใครจะไปรู้.
ถ้าพิธีล่าช้าล่ะ?
453
00:48:33,409 --> 00:48:37,288
คุณกำลังแนะนำ
ว่าฉันโกหกจักรพรรดิเหรอ?
454
00:48:37,580 --> 00:48:40,166
เด็กชายก็สามารถเสียสละได้
เวลาใดก็ได้
455
00:48:40,416 --> 00:48:42,085
อย่าดูหมิ่น!
456
00:48:42,252 --> 00:48:45,046
ไปบอกจักรพรรดิ์
ว่าเด็กชายอยู่ในหมิง
457
00:48:45,213 --> 00:48:47,674
ดังนั้นการเปลี่ยนแปลงจึงสามารถสร้างได้ที่นั่น
458
00:48:47,924 --> 00:48:50,677
ฉันไม่รังเกียจที่จะรอถ้าเราอยู่ที่นั่น
459
00:48:50,969 --> 00:48:52,303
เพียงพอ!
460
00:48:59,102 --> 00:49:01,312
ฉันจะตรวจสอบทางออกฉุกเฉิน
461
00:49:11,155 --> 00:49:12,448
คนโง่คนนั้น
462
00:49:13,074 --> 00:49:16,536
เขาคิดได้ยังไง.
ของการหลอกลวงจักรพรรดิ?
463
00:49:16,828 --> 00:49:21,916
เขาอาจจะเป็นนักดาบที่ดีแต่...
ท้ายที่สุดแล้วเขาเป็นคนป่าเถื่อนเร่ร่อน
464
00:49:25,128 --> 00:49:27,463
ต้องส่งเด็กไปมั้ย?
465
00:49:27,630 --> 00:49:30,842
ถ้าฉันไม่ทำ
พวกเขาจะทำลายวิหาร!
466
00:49:31,009 --> 00:49:33,678
แต่มันต่อต้าน
คำสอนของพระพุทธเจ้า...
467
00:49:33,928 --> 00:49:34,846
คนโง่.
468
00:49:35,096 --> 00:49:40,143
ปกป้องวัด
คือความสำคัญของเรา เราจะไว้ชีวิต!
469
00:49:40,393 --> 00:49:41,394
แต่บิชอป!
470
00:49:41,936 --> 00:49:43,146
ปล่อยฉันไป!
471
00:49:58,161 --> 00:49:59,203
นั่นเสียงอะไร?
472
00:49:59,495 --> 00:50:01,164
เขากรีดร้องด้วยความเจ็บปวด
473
00:50:09,005 --> 00:50:11,507
แล้วคุณไม่ได้รับรางวัลเหรอ?
474
00:50:11,799 --> 00:50:16,846
ไม่ พวกเขาไม่เชื่อฉัน
พวกเขาบอกว่าฉันทำมันขึ้นมาแล้ว
475
00:50:17,096 --> 00:50:21,476
พวกเขาโกรธมาก
ฉันคิดว่าพวกเขาจะฆ่าฉัน
476
00:50:21,726 --> 00:50:24,729
ไม่มีสิ่งนั้น
เป็นเงินง่ายๆ
477
00:50:29,776 --> 00:50:32,236
พรุ่งนี้หิมะตก
478
00:50:33,780 --> 00:50:36,491
คุณกำลังพูดอะไร?
ท้องฟ้าแจ่มใสจังเลย
479
00:50:36,658 --> 00:50:42,580
ที่นั่นมีเมฆบ้าง
แต่มองเห็นภูเขาอากาอิเคะได้ชัดเจน
480
00:50:42,872 --> 00:50:45,959
แปลว่าหิมะกำลังจะตก
481
00:50:48,002 --> 00:50:50,171
นั่นเป็นสิ่งสุดท้ายที่เขามีกับเขา
482
00:50:56,219 --> 00:50:57,345
นั่นอะไรน่ะ?
483
00:50:57,595 --> 00:50:59,681
ยาที่เขากินอยู่
484
00:51:00,932 --> 00:51:03,726
เขาน่าสงสาร
เมื่อยาหมดฤทธิ์
485
00:51:03,893 --> 00:51:05,687
ยุติความทุกข์ยากของเขา
486
00:51:11,150 --> 00:51:13,194
ยาซีอานคืออะไร?
487
00:51:13,569 --> 00:51:15,738
นั่นคือสิ่งที่คนจีน
อยู่ที่นี่เพื่อ
488
00:51:15,989 --> 00:51:20,952
พวกเขากำลังมองหาส่วนผสม
เพื่อเป็นยาอมตะ
489
00:51:21,911 --> 00:51:24,497
อมตะ?
490
00:51:36,342 --> 00:51:40,013
ขันทีที่ได้รับความไว้วางใจ
โดยจักรพรรดิแห่งหมิง...
491
00:51:40,263 --> 00:51:43,516
เขาคือคนนั้นหรือเปล่า
ใครเป็นคนแนะนำซีอานให้จักรพรรดิ?
492
00:51:43,683 --> 00:51:44,767
อย่างแท้จริง.
493
00:51:45,018 --> 00:51:49,230
จักรพรรดิ์
ได้ปรึกษากับนักบวชลัทธิเต๋า
494
00:51:49,605 --> 00:51:53,693
พระศาสดาทรงบอกเขา
เพื่อค้นหาเด็กที่ถูกเลือกสำหรับสายเลือดของเขา
495
00:51:53,943 --> 00:51:59,073
เพื่อผลิตยาซีอาน
แล้วจักรพรรดิจะทรงพระชนม์อยู่ตลอดไป
496
00:51:59,240 --> 00:52:01,451
พระองค์ทรงส่งคนของพระองค์ไป
เพื่อติดตามเด็ก
497
00:52:01,617 --> 00:52:04,328
พวกเขาติดตามเด็กไป
ไปญี่ปุ่นเหรอ?
498
00:52:04,620 --> 00:52:07,915
พวกเขาสร้างแท่นบูชา
และอุปกรณ์บอกเวลา
499
00:52:08,207 --> 00:52:12,837
ทุกอย่าง
เป็นการทำพิธีบวงสรวง
500
00:52:14,797 --> 00:52:17,341
ลูกที่ถูกเลือก...
501
00:52:17,800 --> 00:52:21,804
มีของแบบนั้นด้วยเหรอ.
เป็นอมตะเหรอ?
502
00:52:22,138 --> 00:52:23,973
มันไม่สำคัญ
503
00:52:24,640 --> 00:52:29,854
สิ่งที่สำคัญก็คือ
เด็กที่ถูกเลือกนั้นมีค่าสำหรับพวกเขา!
504
00:52:30,229 --> 00:52:31,731
เราจะทำอย่างไร?
505
00:52:31,981 --> 00:52:37,653
เราจับเด็กชาย
และฆ่าคนจีน
506
00:52:37,904 --> 00:52:42,241
แต่พวกเขาเท่านั้นที่รู้
เด็กคนไหนเป็นคนเลือก
507
00:52:42,492 --> 00:52:46,370
นอกจากคนจีนแล้ว
มีพฤติกรรมน่าสงสัย
508
00:52:46,662 --> 00:52:48,122
ฉันจะดูแลมัน
509
00:52:48,289 --> 00:52:53,169
นอกจากนี้พวกเขาพูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้
พวกเขาจะมาหาเราเพื่อขอความช่วยเหลือ
510
00:52:53,628 --> 00:52:58,216
พวกเขาติดอยู่ในประเทศของฉัน
511
00:53:05,848 --> 00:53:08,392
คิดถึงหลัวหลางกันมั้ย?
512
00:53:09,477 --> 00:53:12,146
คุณดูเศร้าเหมือนม่าย
513
00:53:12,688 --> 00:53:14,107
อย่าโง่เลย
514
00:53:14,273 --> 00:53:17,652
ฉันดูเศร้า
เพราะเหยี่ยวของฉันไม่อยู่ที่นี่
515
00:53:17,902 --> 00:53:19,570
นั่นเป็นข้อแก้ตัวที่ดี
516
00:53:24,700 --> 00:53:28,246
เราติดอยู่ที่นี่ถ้า
พรุ่งนี้เราจะไม่พบเด็กชายคนนั้น
517
00:53:29,080 --> 00:53:31,916
คุณรู้สึกผิด
เรื่องการกวนใจไป๋หลวน?
518
00:53:32,500 --> 00:53:33,584
ไม่แน่นอน
519
00:53:33,876 --> 00:53:38,172
ฉันรู้สึกกังวลมากขึ้น
เกี่ยวกับใครฆ่า Jin-Xu
520
00:53:38,714 --> 00:53:40,508
ซึ่งสำคัญกว่าคือ
521
00:53:40,675 --> 00:53:45,555
นักดาบบางคน
หรือคำสั่งของจักรพรรดิ?
522
00:53:45,930 --> 00:53:52,728
ฉันจะทำตามคำสั่งของเขาแต่โดยพื้นฐานแล้ว
มันเป็นเพียงความคิดโง่ๆ ของขันที
523
00:53:53,896 --> 00:53:56,983
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงมีมนุษย์มากมาย
เฝ้าดูคนจีน
524
00:53:57,150 --> 00:54:01,362
พรุ่งนี้ผมจะเป็นผู้บังคับบัญชา
คุณจะทำงานหนักมาก
525
00:54:01,612 --> 00:54:02,947
ฉันรอไม่ไหวแล้ว
526
00:54:16,419 --> 00:54:19,046
เจ้าหญิงเล่นแบบนั้นเหรอ...?
527
00:54:21,799 --> 00:54:23,759
เธออยู่นอกลีกของคุณ
528
00:54:24,802 --> 00:54:29,390
คุณควรดูดีกว่า
เพื่อใครสักคนที่เหมาะสมกว่า
529
00:54:33,144 --> 00:54:34,770
คุณอิทาโดริ เดี๋ยวก่อน!
530
00:55:14,644 --> 00:55:15,436
เฮ้.
531
00:55:17,146 --> 00:55:19,857
ฉันรู้ว่าคุณเป็นนักดาบที่ดี
532
00:55:20,858 --> 00:55:21,984
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันเป็น?
533
00:55:22,276 --> 00:55:24,278
คุณแสดงวิธีการขี่ให้ฉันดู
534
00:55:24,445 --> 00:55:27,240
แต่คุณจะไม่แสดงให้ฉันดูเหรอ
วิธีใช้ดาบ?
535
00:55:28,824 --> 00:55:30,201
เพื่ออะไร?
536
00:55:30,493 --> 00:55:33,663
คุณหมายความว่าอย่างไร?
มันจะช่วยให้ฉันรอด
537
00:55:34,163 --> 00:55:36,415
ดาบเป็นที่พึ่งได้
538
00:55:37,583 --> 00:55:38,751
พึ่งได้...?
539
00:55:39,835 --> 00:55:42,672
ฉันเคยคิดอย่างนั้นเหมือนกัน
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
540
00:55:43,005 --> 00:55:44,048
คุณไม่ทำตอนนี้เหรอ?
541
00:56:03,401 --> 00:56:04,568
ฝันร้ายอีกแล้วเหรอ?
542
00:56:07,113 --> 00:56:08,447
คุณตื่นแล้วเหรอ?
543
00:56:12,702 --> 00:56:16,247
- ฟ้าร้องมีเสียงดังเกินไป
- คุณพูดถูก.
544
00:56:17,039 --> 00:56:20,584
ฉันรู้วิธีหยุดฝันร้าย
545
00:56:23,713 --> 00:56:27,883
คุณกอดสิ่งที่คุณชอบ
และคิดถึงสิ่งดี ๆ
546
00:56:29,885 --> 00:56:32,596
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำเสมอ
547
00:56:51,240 --> 00:56:52,491
อาจารย์ใบหลวน.
548
00:56:54,827 --> 00:56:56,495
ทำไมคุณไม่อยู่บนเตียง?
549
00:56:56,746 --> 00:56:59,415
ฉันมีบางอย่างอยู่ในใจ
550
00:57:01,083 --> 00:57:01,917
เฝิงหวู่...
551
00:57:02,376 --> 00:57:06,964
หากชีวิตของคุณเป็นนิรันดร์
คุณจะทำอย่างไร?
552
00:57:07,256 --> 00:57:12,136
ฉันอยากจะมีชีวิตที่เข้มแข็ง
แม้ว่ามันจะสั้นก็ตาม
553
00:57:12,428 --> 00:57:13,888
คุณยังเด็ก...
554
00:57:14,263 --> 00:57:19,935
ฉันแก่แล้วจึงไม่แปลกใจเลย
ถ้าพรุ่งนี้ฉันตาย
555
00:57:20,186 --> 00:57:22,855
เรื่องตลก
คือว่ายิ่งฉันอายุยืนยาว...
556
00:57:23,105 --> 00:57:25,900
ยิ่งฉันอยากมีชีวิตอยู่มากขึ้น
557
00:57:26,275 --> 00:57:30,237
ฉันใช้เวลาหลายปีในการค้นหา
เพื่อความลับของซีอาน
558
00:57:30,404 --> 00:57:35,659
ซีอานมีไว้สำหรับจักรพรรดิ
แต่เมื่อเวลาผ่านไปหลายปี...
559
00:57:35,951 --> 00:57:39,914
บางครั้งฉันก็คิดว่ามันคงจะดี
ที่จะมีซีอานด้วยตัวเอง
560
00:58:01,644 --> 00:58:05,064
วัดมังคุคุแห่งชิราโตะ
นี่คือวัดบางแห่ง
561
00:58:05,356 --> 00:58:06,565
ฉันต้องจ่ายคุณ
562
00:58:10,486 --> 00:58:11,821
โดยวิธีการ ...
563
00:58:12,113 --> 00:58:16,534
ฉันบอกว่ามันคุ้มค่า
10 เหรียญทอง? มันเหมือนกับ...
564
00:58:16,826 --> 00:58:18,452
ฉันคิดอย่างนั้น
565
00:58:19,120 --> 00:58:25,459
คุณแค่อยากจะหาทางของคุณเอง
คุ้มไหมที่จะบอกว่า... 5 เหรียญทอง?
566
00:58:25,918 --> 00:58:26,836
เอ่อ...
567
00:58:29,713 --> 00:58:30,840
1เหรียญทอง?
568
00:58:31,465 --> 00:58:33,843
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้นใช่ไหม?
569
00:58:34,468 --> 00:58:36,762
คุณจะไปสวรรค์สำหรับการกระทำของคุณ
570
00:58:36,929 --> 00:58:38,556
คุณเป็นเด็กบางคน
571
00:58:38,848 --> 00:58:39,890
ฉันไม่ใช่เด็ก!
572
00:58:40,182 --> 00:58:41,100
โคทาโร่.
573
00:58:44,145 --> 00:58:45,062
โคทาโร่.
574
00:58:46,021 --> 00:58:46,814
คุณโชอัน!
575
00:58:47,690 --> 00:58:49,191
นายโชอัน.
576
00:58:52,778 --> 00:58:54,697
คุณยังมีชีวิตอยู่ คุณโชอัน!
577
00:58:55,406 --> 00:58:56,657
ฉันกังวลมาก!
578
00:58:56,907 --> 00:58:59,201
ฉันก็เป็นห่วงคุณเหมือนกัน
579
00:58:59,577 --> 00:59:06,125
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก
ฉันคิดว่าคุณอาจจะมาที่นี่
580
00:59:08,169 --> 00:59:11,755
ฉันจะพาคุณไปหาบิชอปเซคไค
581
00:59:16,886 --> 00:59:17,970
ไม่มีชื่อ!
582
00:59:18,846 --> 00:59:20,306
ยาวไปเลยเจ้าหนู
583
00:59:21,765 --> 00:59:25,394
มาหาฉันถ้าคุณตัดสินใจ
คุณต้องการชื่อ!
584
00:59:25,769 --> 00:59:27,980
ฉันจะคิดชื่อที่ดีสำหรับคุณ
585
01:00:28,666 --> 01:00:29,959
นายโชอัน?
586
01:00:32,086 --> 01:00:34,004
ในที่สุดคุณก็มาถึงแล้ว
587
01:00:35,089 --> 01:00:36,507
อธิการเซกไก...?
588
01:00:38,425 --> 01:00:42,513
คุณทำให้เรารอนานมาก!
ในที่สุดคุณก็อยู่ที่นี่
589
01:00:54,358 --> 01:00:57,111
ปล่อยฉันไป! อย่าแตะต้องฉัน!
590
01:00:57,945 --> 01:01:00,614
คุณหลอกลวงฉัน!
คุณขายฉันให้พวกเขา!
591
01:01:01,824 --> 01:01:02,866
สาปมัน!
592
01:01:08,789 --> 01:01:10,165
เราต้องการให้เขามีชีวิตอยู่
593
01:01:10,499 --> 01:01:13,627
เขาจัดการง่ายกว่า
เมื่อเขาหมดสติ
594
01:01:15,379 --> 01:01:16,130
พวกเขาอยู่ที่นี่
595
01:01:16,589 --> 01:01:17,840
ไม่มีลูกศร
596
01:01:18,132 --> 01:01:18,882
รับพวกเขา!
597
01:01:22,511 --> 01:01:23,596
พวกเขาเป็นของฉัน
598
01:01:39,278 --> 01:01:42,448
เราต้องการผู้ชายเพิ่ม!
แจ้งคุณอิทาโดริ!
599
01:01:42,865 --> 01:01:43,657
คุณ...!
600
01:01:48,996 --> 01:01:51,874
เอาล่ะ... อยากไปที่ไหนล่ะ?
601
01:01:58,088 --> 01:01:59,840
ว้าว ว้าว...
602
01:02:07,181 --> 01:02:08,307
รีบๆกันหน่อย.
603
01:03:00,359 --> 01:03:01,527
คุณเป็นใคร?
604
01:03:02,903 --> 01:03:04,154
เด็กชายอยู่ที่ไหน?
605
01:03:04,321 --> 01:03:06,156
อย่าบอกเขา!
606
01:03:06,949 --> 01:03:09,785
ตอบฉันสิ! เด็กชายอยู่ที่ไหน?
607
01:03:10,369 --> 01:03:15,999
เขาจะถูกฆ่าตอนเที่ยงคืน
เพื่อเลือดของเขา
608
01:03:16,291 --> 01:03:17,376
เพื่ออะไร?
609
01:03:17,626 --> 01:03:18,460
ฉันไม่รู้.
610
01:03:18,627 --> 01:03:19,336
เขาอยู่ที่ไหน?
611
01:03:19,503 --> 01:03:24,216
พวกเขาไม่ไว้วางใจเราเพราะว่า
พวกเขาไม่ไว้ใจเรา
612
01:03:24,508 --> 01:03:27,803
เรามีความสำคัญเพียงเล็กน้อยสำหรับพวกเขา!
613
01:03:28,137 --> 01:03:30,806
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาจะฆ่าเด็กคนนั้น?
614
01:03:31,390 --> 01:03:34,017
ฉันอยากจะช่วยเด็ก
615
01:03:34,184 --> 01:03:37,146
แต่ท่านบิชอปเซกไก
เห็นมันแตกต่างออกไป
616
01:03:37,438 --> 01:03:39,523
คุณสามารถหยุดเขาได้!
617
01:03:44,445 --> 01:03:47,364
ใช่... คุณพูดถูก
618
01:03:47,948 --> 01:03:51,452
ฉันทำให้เขาผิดหวัง
คุณพูดถูกเกี่ยวกับฉัน...
619
01:03:51,910 --> 01:03:57,124
พวกเขาข่มขู่ฉัน
และฉันไม่ต้องการที่จะตาย
620
01:03:57,708 --> 01:04:00,836
แต่ถ้าคุณอยู่ในตำแหน่งของฉัน...
621
01:04:01,503 --> 01:04:03,672
คุณอย่างแน่นอน
ก็คงทำเหมือนที่ฉันทำ
622
01:04:06,300 --> 01:04:12,347
คุณเข้มแข็งพอหรือเปล่า.
ฝ่าฝืนคำสั่งของผู้บังคับบัญชาของคุณ?
623
01:04:12,806 --> 01:04:14,683
แน่นอนว่าคุณไม่ใช่!
624
01:04:16,894 --> 01:04:18,937
คุณจะช่วยชีวิตเขาไว้ไหม?
625
01:04:19,646 --> 01:04:23,192
คุณโทษฉันที่ขายเขา
แต่คุณจะช่วยเด็กคนนั้นได้ไหม?
626
01:04:23,901 --> 01:04:27,529
เสี่ยงต่อชีวิตของคุณเองเหรอ?
ไม่ คุณจะไม่ไป!
627
01:04:28,030 --> 01:04:32,284
คุณไม่แตกต่างกัน
เราก็เหมือนกัน
628
01:04:51,595 --> 01:04:56,058
คุณไม่สมควรได้รับผ้าศักดิ์สิทธิ์นี้
คุณต่ำกว่าหนู
629
01:05:15,160 --> 01:05:16,578
แล้วคุณเห็นสัญญาณไหม?
630
01:05:16,745 --> 01:05:18,413
ธงสีเหลืองและสีแดง
631
01:05:19,081 --> 01:05:20,415
ดี พวกเขาทำสำเร็จ
632
01:05:20,666 --> 01:05:23,877
สีเหลือง หมายถึง พวกเขาได้ตัวเด็กแล้ว
แล้วสีแดงล่ะ?
633
01:05:24,127 --> 01:05:29,174
ซามูไรของปราสาทแห่งนี้ได้
หันกลับมาต่อต้านเรา รับหลัวหลาง.
634
01:05:36,265 --> 01:05:37,474
หยุดตรงนั้น!
635
01:05:37,975 --> 01:05:40,352
คุณไม่สามารถเข้าไปที่นั่นได้
636
01:05:41,436 --> 01:05:42,437
เกิดอะไรขึ้น?
637
01:05:42,729 --> 01:05:45,107
ไม่ต้องกังวล. คุณสามารถปล่อยให้พวกเขาเข้ามาได้
638
01:05:46,650 --> 01:05:49,319
พวกเขามาขอความช่วยเหลือจากฉัน
639
01:05:49,486 --> 01:05:53,240
วันนี้ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
640
01:05:53,782 --> 01:05:55,450
ไปด้านหน้า!
641
01:05:55,742 --> 01:05:57,077
พระเจ้าอยู่ที่ไหน?
642
01:05:57,786 --> 01:05:58,745
คนจีน?
643
01:05:58,996 --> 01:06:00,873
เราต้องหาพวกเขาให้เจอ!
644
01:06:24,813 --> 01:06:27,357
ทำไมคุณถึงโจมตีคนจีน?
645
01:06:27,649 --> 01:06:30,485
เราเพียงแต่ปฏิบัติตามคำสั่งของพระเจ้า
646
01:06:30,736 --> 01:06:33,238
ฉันออกคำสั่ง!
647
01:06:37,951 --> 01:06:38,785
เด็ก?
648
01:06:38,952 --> 01:06:40,787
เราไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
649
01:06:40,954 --> 01:06:45,042
ฉันคิดว่าเขาถูกจับ
สู่ฐานที่มั่น Shishine
650
01:06:45,334 --> 01:06:47,419
แล้วนักบวชคนนี้ล่ะ?
651
01:06:47,836 --> 01:06:51,423
เขาเป็นคนทรยศที่ทำ
ข้อตกลงกับชาวจีน ฆ่าเขา.
652
01:06:52,090 --> 01:06:53,133
เขาเป็นใคร?
653
01:06:54,676 --> 01:06:59,181
เป็นพระภิกษุองค์หนึ่ง
เขาฆ่าตัวตาย
654
01:06:59,765 --> 01:07:02,351
ฉันเห็น.
ฉันกำลังมุ่งหน้ากลับปราสาท
655
01:07:02,643 --> 01:07:05,520
อยู่ที่นี่กับผู้ชายนะ
และรอรับออเดอร์
656
01:07:05,687 --> 01:07:07,022
รายงานตัว!
657
01:07:10,025 --> 01:07:11,276
การรายงาน
658
01:07:16,156 --> 01:07:16,782
อะไร
659
01:07:17,199 --> 01:07:20,661
พระเจ้าถูกลักพาตัวไป
โดยชาวจีน
660
01:07:20,911 --> 01:07:22,746
แล้วยามของเขาล่ะ?
661
01:07:23,121 --> 01:07:24,539
พวกเขาถูกฆ่าตาย
662
01:07:26,124 --> 01:07:28,794
คุณเพิ่งดูพวกเขาพาพระเจ้าของเราไปเหรอ?
663
01:07:28,961 --> 01:07:32,214
พวกเขาจะฆ่าเขา
ถ้าเราลองทำอะไรสักอย่าง!
664
01:07:32,506 --> 01:07:34,383
ทำไมคุณไม่ติดตามพวกเขา?
665
01:07:34,675 --> 01:07:38,553
พวกเขาวางยาพิษ
ม้าที่ดีทั้งหมด
666
01:07:39,012 --> 01:07:43,642
สองบริษัท
พวกเขากำลังเดินทางไปยังฐานที่มั่น
667
01:07:43,809 --> 01:07:45,602
แต่พวกเขากำลังเดินเท้า
668
01:07:46,103 --> 01:07:48,397
วาตาโอกิ
และบริษัทคาวาชิล่ะ?
669
01:07:48,647 --> 01:07:52,067
ครับท่าน.
คุณเป็นผู้บัญชาการคนเดียวที่เหลืออยู่ที่นี่
670
01:07:52,818 --> 01:07:58,073
เจ้าหญิงอยากให้คุณเป็น
เป็นผู้บังคับบัญชากองทัพ นายอิทาโดริ
671
01:07:59,866 --> 01:08:03,370
จูโรต้า ไปเอาชุดเกราะและหมวกกันน็อคของเรามา
672
01:08:03,745 --> 01:08:05,580
เรากำลังดำเนินการบางอย่าง!
673
01:08:06,039 --> 01:08:06,957
ครับท่าน!
674
01:08:07,541 --> 01:08:10,711
ชะลอการสั่งซื้อ!
พวกแกกลับไปปราสาทซะ!
675
01:08:10,877 --> 01:08:13,338
จูโรตะกับฉัน
จะไปฐานที่มั่น
676
01:08:25,267 --> 01:08:27,811
อาจารย์ใบหลวน
จะหนีไปอยู่สันเขา
677
01:08:27,978 --> 01:08:30,480
และเราจะจัดการกับซามูไร
678
01:08:31,106 --> 01:08:32,357
ในที่สุดเราก็มีเขาแล้ว
679
01:08:33,150 --> 01:08:38,697
เมื่อเราเสร็จแล้ว
ในที่สุดเราก็สามารถออกจากญี่ปุ่นได้
680
01:08:39,573 --> 01:08:42,617
เราจะกลับประเทศของเรา
681
01:08:50,042 --> 01:08:51,418
มันเป็นของคุณ
682
01:08:51,585 --> 01:08:55,047
ผู้ชายที่ตามเรามา
ที่วัดก็มีแล้ว
683
01:08:55,672 --> 01:08:59,801
คุณต่อสู้กับเขาหรือเปล่า?
เขาเป็นนักดาบที่เก่งกว่าคุณ...
684
01:09:02,304 --> 01:09:04,473
ฉันทำให้เขาจบด้วยสิ่งนี้
685
01:09:15,317 --> 01:09:19,654
ฉันคิดว่าเพื่อนของคุณกำลังมาทางนี้
อย่ากัดฉันถ้าฉันผิด
686
01:09:24,618 --> 01:09:25,577
คุณกลัวไหม?
687
01:09:28,371 --> 01:09:30,874
คุณกำลังแกล้งทำเป็น
ไม่เข้าใจเหรอ?
688
01:09:31,041 --> 01:09:34,336
บางทีก็กลัวเกินกว่าจะพูด...
689
01:09:34,628 --> 01:09:39,007
ผู้คนถูกกำหนดให้ตาย
ไม่มีใครในโลกนี้มีชีวิตอยู่ตลอดไป
690
01:09:39,800 --> 01:09:43,345
สนุกกับชีวิตของคุณในขณะที่คุณทำได้
691
01:09:44,346 --> 01:09:46,139
รีบฆ่าฉันซะ!
692
01:09:46,306 --> 01:09:49,851
มีอะไรรีบร้อน?
ฉันอยากจะถามคำถามคุณ
693
01:09:50,185 --> 01:09:55,607
ฉันได้ยินมาว่ามีผู้ชายคนหนึ่ง
พยายามช่วยเหลือคุณที่วัด
694
01:09:55,774 --> 01:09:57,109
เขาเป็นเพื่อนคุณหรือเปล่า?
695
01:09:57,442 --> 01:09:58,777
ฉันไม่รู้อะไรเลย
696
01:09:58,944 --> 01:10:00,320
อย่าโกหกฉัน.
697
01:10:01,488 --> 01:10:03,907
ฉันไม่มีเพื่อนนอกจากสุนัข!
698
01:10:04,574 --> 01:10:07,869
คุณจะไม่บอกฉันหรอกว่า
คุณล่ะ?
699
01:10:08,328 --> 01:10:12,749
ไม่เป็นไร. ทันใดนั้นเขาก็ถูกฆ่าตาย
โดยชายคนหนึ่งของเรา
700
01:10:27,722 --> 01:10:30,892
คุณคุ้นเคยกับพื้นที่นี้หรือไม่?
701
01:10:31,184 --> 01:10:34,104
มีทางลัด.
คุณคิดว่าม้าโอเคไหม?
702
01:10:34,396 --> 01:10:37,190
เราจะได้ม้าตัวใหม่!
รีบ!
703
01:11:17,272 --> 01:11:22,694
เมื่อมือนี้ชี้ไปบนฟ้า
วิญญาณของคุณออกจากร่างกายของคุณ
704
01:11:22,986 --> 01:11:27,532
และเลือดของคุณ
จะกลายเป็นของจักรพรรดิ
705
01:11:28,116 --> 01:11:31,286
คุณจะอยู่กับเขาตลอดไป
นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
706
01:11:38,251 --> 01:11:39,836
คุณกังวลไหม?
707
01:11:40,545 --> 01:11:41,504
ไม่
708
01:11:41,880 --> 01:11:48,428
ไม่ต้องกังวล. มิสเตอร์อิทาโดริไม่อยู่
เลือดอันสูงส่งแต่ก็ภักดี
709
01:11:49,054 --> 01:11:52,057
พระองค์จะทรงช่วยพระเจ้าของเรา
710
01:11:57,312 --> 01:11:58,146
มันจะได้ผลไหม?
711
01:11:58,438 --> 01:12:02,317
คุณได้ฝึกอบรมทั้งสองบริษัทแล้ว
พวกเขาจึงภักดีต่อคุณ
712
01:12:02,567 --> 01:12:04,444
พวกเขาจะติดตามคุณ
713
01:12:04,694 --> 01:12:06,821
- ฉันสามารถไว้วางใจคุณได้ไหม?
- แน่นอน!
714
01:12:19,626 --> 01:12:22,003
นี่จูโรตะ!
715
01:12:22,254 --> 01:12:24,506
และคุณอิทาโดริ!
716
01:12:24,673 --> 01:12:28,343
คุณอิทาโดริ
เรารอคุณอยู่
717
01:12:52,575 --> 01:12:54,202
เราจะทำอย่างไร?
718
01:12:54,494 --> 01:12:57,372
ใช้ตัวประกันเป็นโล่
เพื่อกันพวกเขาออกไป
719
01:12:57,956 --> 01:13:00,792
ใกล้จะถึงเวลาแล้ว
เพื่อประกอบพิธีกรรม
720
01:13:16,224 --> 01:13:17,309
มันคือพระเจ้า!
721
01:13:17,559 --> 01:13:19,311
เขาดูน่าสงสารขนาดไหน...!
722
01:13:20,353 --> 01:13:23,982
โชเก็น อิทาโดริข้างล่างนั่นเหรอ?
723
01:13:24,399 --> 01:13:26,067
เราเข้าไม่ได้
724
01:13:26,401 --> 01:13:29,362
คุณอิทาโดริมีแผนไหม?
725
01:13:29,904 --> 01:13:31,156
จูโรตะ
726
01:13:46,629 --> 01:13:47,797
เงียบ!
727
01:13:48,631 --> 01:13:52,594
นี่คือเวลาที่จะตัดสินใจ
ผู้นำของคุณคือใคร!
728
01:13:52,886 --> 01:13:56,306
ฉันหรือพระเจ้าที่ตายแล้ว?
729
01:13:57,390 --> 01:13:59,601
ติดตามฉัน
และคุณจะได้รับรางวัล
730
01:13:59,768 --> 01:14:00,977
ประณามคุณ!
731
01:14:04,022 --> 01:14:06,399
ฉันจะตามลอร์ดอิทาโดริไป!
732
01:14:06,649 --> 01:14:07,442
แล้วคุณล่ะ
733
01:14:08,193 --> 01:14:09,652
ฉันจะตามเขาไปด้วย!
734
01:14:10,278 --> 01:14:11,780
ฉันด้วย.
735
01:14:12,113 --> 01:14:13,656
ฉันจะตามลอร์ดอิทาโดริไป
736
01:14:14,157 --> 01:14:15,950
ฉันด้วย!
737
01:14:16,826 --> 01:14:19,662
เราจะยึดฐานที่มั่น
โดยพายุ!
738
01:14:23,833 --> 01:14:30,340
ดูเหมือนว่าเจ้านายของพวกเขาจะเป็น
สำคัญน้อยกว่าจักรพรรดิของเรา
739
01:14:30,632 --> 01:14:33,426
พวกเขาไม่ได้เป็นตัวประกันที่ดี
740
01:14:34,260 --> 01:14:35,929
ซามูไรผู้โหดเหี้ยม...
741
01:14:36,805 --> 01:14:41,184
Huo-Chou เริ่มพิธีกรรม
คนอื่น ๆ สกัดกั้นศัตรู!
742
01:14:46,398 --> 01:14:48,024
ยิงธนู!
743
01:15:12,590 --> 01:15:13,633
ฉันหลงทาง!
744
01:15:16,511 --> 01:15:17,470
ประณามมัน!
745
01:15:44,998 --> 01:15:46,332
สำรอง!
746
01:15:47,459 --> 01:15:48,751
ค่าใช้จ่าย!
747
01:15:54,799 --> 01:15:55,884
ค่าใช้จ่าย!
748
01:16:05,059 --> 01:16:06,436
ฉันจะไปก่อน
749
01:16:07,562 --> 01:16:08,563
ย้ายเข้า!
750
01:16:08,855 --> 01:16:14,402
ท่านอิทาโดริ รางวัลอะไรเช่นนี้
ฉันจะคาดหวังได้ไหมหากฉันรับมันทั้งหมด?
751
01:16:14,569 --> 01:16:17,113
เจ้าหญิงจะเป็นของคุณ
752
01:16:50,688 --> 01:16:51,523
เขาเป็นของฉัน
753
01:17:03,952 --> 01:17:04,911
คุณทำให้ฉันสะดุด...
754
01:17:07,956 --> 01:17:09,165
ฉันมีคุณ!
755
01:17:22,720 --> 01:17:23,805
ยิงเธอ!
756
01:17:32,897 --> 01:17:34,232
เล็งให้ดี!
757
01:17:40,863 --> 01:17:42,156
คุณไปทางนั้น!
758
01:18:21,529 --> 01:18:22,989
ไม่ต้องกลัว!
759
01:19:05,657 --> 01:19:09,369
พุ่งไปที่แท่นบูชาทันที!
พวกเขามองไม่เห็นเรา
760
01:19:16,918 --> 01:19:17,960
อยู่กลับ.
761
01:19:18,419 --> 01:19:20,755
คุณสามารถมีคนอื่นได้
762
01:19:21,798 --> 01:19:25,009
แต่อันนี้เป็นของฉัน
763
01:19:25,760 --> 01:19:26,761
ไม่มีทาง.
764
01:19:27,261 --> 01:19:32,308
ฉันเก่งเรื่องหอก
คุณจะไม่เอาชนะฉันในครั้งนี้
765
01:19:38,856 --> 01:19:40,650
ฉันรับมือคุณได้ทุกคน!
766
01:20:23,901 --> 01:20:29,198
ฉันไม่เข้าใจความคิดของคุณ
คุณกำลังมีอารมณ์อ่อนไหว
767
01:20:30,032 --> 01:20:31,868
มันเป็นโลกที่โหดเหี้ยม
768
01:20:32,326 --> 01:20:36,789
เจ้านายของเราลอบสังหารพระเจ้า
เพื่อปกครองประเทศนี้
769
01:20:37,540 --> 01:20:40,418
เจ้านายของเราได้สิ่งที่ต้องการแล้ว
770
01:20:41,544 --> 01:20:44,464
เพราะความช่วยเหลือของคุณ
771
01:21:15,244 --> 01:21:17,413
คนขี้ขลาด!
คุณจะรออะไรอีก?
772
01:22:33,698 --> 01:22:34,532
ถึงเวลาแล้ว.
773
01:22:36,784 --> 01:22:38,160
โคทาโร่!
774
01:22:47,295 --> 01:22:48,796
โคทาโร่!
775
01:23:02,768 --> 01:23:04,687
ฉันจะรับเขา!
776
01:23:08,107 --> 01:23:09,191
ออกไปให้พ้นทาง!
777
01:23:12,987 --> 01:23:14,363
ออกไปให้พ้นทาง!
778
01:24:39,532 --> 01:24:41,784
มีอะไรผิดปกติเหรอ?
779
01:24:42,660 --> 01:24:45,204
มันไม่เจ็บปวดเลยด้วยซ้ำ
780
01:24:45,705 --> 01:24:49,709
แทงสิ่งนั้นทะลุหัวใจของฉัน!
781
01:24:50,292 --> 01:24:51,460
มาเร็ว!
782
01:24:56,132 --> 01:24:59,135
รีบหน่อย!
ฮั่วโจวถูกฆ่าตาย!
783
01:25:00,177 --> 01:25:01,929
ฉันฆ่าคนอื่นทั้งหมด
784
01:25:13,107 --> 01:25:13,774
โทบิมารุ!
785
01:25:20,781 --> 01:25:21,782
ไปกันเลย
786
01:25:23,576 --> 01:25:26,328
มีคนขัดขวางพิธีกรรม
787
01:25:26,620 --> 01:25:29,832
เราพลาดเวลาที่กำหนด
อะไรตอนนี้?
788
01:25:30,291 --> 01:25:34,837
เราจะพาเด็กที่เลือก
และรอโอกาสอีกครั้ง!
789
01:25:35,504 --> 01:25:36,839
ฉันจะรับเขา!
790
01:25:46,432 --> 01:25:49,935
คุณเป็นหนี้ฉันครั้งใหญ่
791
01:25:52,480 --> 01:25:55,441
คุณมา! ฉันได้ยินคุณ
792
01:25:55,858 --> 01:25:57,985
คุณเรียกชื่อฉัน
793
01:25:59,820 --> 01:26:04,950
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันเกลียดการรอคอย
794
01:26:05,493 --> 01:26:06,827
ฉันรอมานานแล้ว!
795
01:26:08,537 --> 01:26:10,915
เราต้องไปกันแล้ว
796
01:26:12,166 --> 01:26:13,167
ฉันรู้.
797
01:26:13,417 --> 01:26:15,211
ฉันไม่ได้คุยกับคุณ
798
01:26:16,378 --> 01:26:17,963
ฉันกำลังคุยกับโทบิมารุ
799
01:26:23,594 --> 01:26:24,303
ห่างไว้!
800
01:26:55,292 --> 01:26:56,043
ไม่มีชื่อ!
801
01:27:24,488 --> 01:27:25,489
ดาบของฉัน...
802
01:27:28,159 --> 01:27:28,951
มันอยู่ที่ไหน?
803
01:27:32,580 --> 01:27:33,289
ไม่มีชื่อ.
804
01:27:42,715 --> 01:27:44,675
ลั่วหลาง...
805
01:27:46,260 --> 01:27:48,929
...ดาบของฉัน...
806
01:27:53,726 --> 01:27:57,605
คุณฆ่า Shui-Chen และ Feng-Wu
คุณจะต้องดีมาก
807
01:27:57,897 --> 01:27:58,689
ลั่วหลาง!
808
01:27:59,231 --> 01:28:00,691
เคลื่อนไหว! คุณกำลังขวางทาง
809
01:28:05,529 --> 01:28:06,739
มาเร็ว...!
810
01:28:14,288 --> 01:28:15,664
เขาเสร็จแล้ว...
811
01:28:27,176 --> 01:28:30,554
เสียสติไปแล้วเหรอ...?
812
01:28:30,804 --> 01:28:35,184
ฉันมีสติอย่างสมบูรณ์
ฉันดีใจที่ได้มาญี่ปุ่นตอนนี้
813
01:28:35,726 --> 01:28:38,979
ในที่สุดฉันก็ได้พบกับนักดาบ
สมควรสำหรับฉัน
814
01:28:40,898 --> 01:28:43,525
ฉันดีใจที่คุณพาฉันมาที่นี่
815
01:28:44,151 --> 01:28:47,029
คุณคนป่าเถื่อน...
816
01:28:53,994 --> 01:28:55,079
ลั่วหลาง!
817
01:28:55,329 --> 01:29:01,001
คุณจะเอาชนะจักรพรรดิ
และกลายเป็นอมตะ!
818
01:29:01,418 --> 01:29:05,339
คุณเกิดมาต่ำเกินไปสำหรับซีอาน
คุณคนโลภ!
819
01:29:05,589 --> 01:29:10,261
ฉันในทางกลับกัน
ฉันมีเกียรติพอที่จะสมควรได้รับ...
820
01:29:12,096 --> 01:29:14,014
คุณมีชีวิตอยู่นานพอ
821
01:29:29,530 --> 01:29:30,698
เกิดอะไรขึ้น
822
01:29:30,948 --> 01:29:35,035
คนจีนคนนั้นฆ่าคนจีนอีกคน
ไปอีก 1!
823
01:30:06,608 --> 01:30:08,277
ฉันเคยเห็นคุณมาก่อน
824
01:30:09,361 --> 01:30:10,362
ไม่มีชื่อ!
825
01:30:11,739 --> 01:30:12,489
รับสิ่งนี้
826
01:30:25,544 --> 01:30:26,253
ไม่
827
01:30:28,714 --> 01:30:32,634
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวามากขึ้น
เมื่อฉันเจ็บปวด!
828
01:30:36,597 --> 01:30:39,183
ยอดเยี่ยมครับ...คุณเก่ง.
829
01:30:40,100 --> 01:30:42,936
ฉันชอบคุณมากตอนนี้
830
01:33:56,338 --> 01:33:57,464
ไม่มีชื่อ!
831
01:34:52,185 --> 01:34:57,858
ฉันไม่เคยถูกแทงมาก่อน...
มันรู้สึก...
832
01:34:58,525 --> 01:35:01,486
มันรู้สึกมาก...
833
01:35:02,988 --> 01:35:04,406
...มาก...
834
01:35:08,243 --> 01:35:11,330
...แปลก
835
01:36:11,264 --> 01:36:13,475
คุณดีขึ้นมากแล้ว
836
01:36:13,642 --> 01:36:16,687
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังเดินอยู่บนก้อนเมฆ
837
01:36:17,187 --> 01:36:19,356
คุณเพิ่งให้คำชมกับฉันเหรอ?
838
01:36:19,856 --> 01:36:20,899
มันเจ็บไหม?
839
01:36:21,858 --> 01:36:25,362
สมบัติราคาถูกของคุณ
ช่วยชีวิตฉันไว้
840
01:36:25,654 --> 01:36:26,780
มันคุ้มค่ามาก
841
01:36:26,947 --> 01:36:30,367
แน่นอน...
คุณเป็นเจ้านายนะโคทาโร่
842
01:36:38,291 --> 01:36:40,794
คุณเห็นเมืองไหม?
843
01:36:41,128 --> 01:36:44,923
ยังไม่มี แต่คงอีกไม่นานนี้
844
01:36:46,466 --> 01:36:47,175
เฮ้.
845
01:36:47,676 --> 01:36:48,468
อะไร
846
01:36:49,136 --> 01:36:52,931
ทำไมเราไม่ไปต่างประเทศล่ะ.
เมื่อไหร่คุณจะดีขึ้น?
847
01:36:53,390 --> 01:36:57,436
ที่คุณไม่มี
ที่ต้องกังวลเรื่องผมสีแดงของคุณ
848
01:36:58,145 --> 01:37:03,775
มันฟังดูค่อนข้างดี
แต่มันจะต้องใช้เงินเป็นจำนวนมาก
849
01:37:04,025 --> 01:37:08,029
เราสามารถหาเงินได้ง่ายๆ
เราขโมยได้ เราเป็นผู้คุ้มกันได้!
850
01:37:08,280 --> 01:37:10,657
เรายังเป็นโจรสลัดได้!
851
01:37:11,199 --> 01:37:15,996
คุณมีไอเดียตลกๆ มากมาย
852
01:37:17,330 --> 01:37:19,958
รอก่อน อย่าตกจากอาน!
853
01:37:28,508 --> 01:37:30,844
เอาล่ะ!
854
01:42:19,257 --> 01:42:22,052
ซูสไทเทรจ: C.M.C.